AI Linguistic Evaluator - Tamil (India)

RWS TrainAI • Dallas, TX

21h • Remote

About The Position

We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Tamil for a short collaboration. This is a freelance, remote role for individuals with native-level fluency in Tamil and strong English skills. You will evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. This role is ideal for professionals with experience in linguistics, translation, localization, or related language-focused fields.

Requirements

• Native-level fluency in Tamil
• Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
• Ability to accurately translate prompts from English into the target language
• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, with at least 1 year of relevant professional experience; or Minimum 5 years of professional experience in language-related work
• Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
• Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
• Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
• Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback

Responsibilities

• Interacting with an AI assistant in your target language.
• Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
• Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
• Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
• Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.

What This Job Offers

• Career Level: Entry Level