The Teller position at Hancock Whitney focuses on delivering exceptional client interactions through accurate cash handling, efficient service, and effective problem resolution. The role emphasizes building and maintaining client relationships while educating them on financial products and services, ensuring a 5-star service experience.