The Teller position at Trustmark is focused on delivering exceptional customer service through the processing of various cash and non-cash transactions. The role emphasizes the importance of safeguarding the bank's assets while ensuring customer satisfaction and adherence to bank policies and procedures.