Product Growth Manager (Mandarin Bilingual)

Digital•San Francisco, CA

About The Position

We are looking for a Product Growth Manager (Mandarin Bilingual) to lead the go-to-market execution for a newly repositioned SMB-focused AI product. The product is already live in the ChatGPT App Store and is undergoing a rebrand to better serve small and medium-sized businesses. This role will be instrumental in shaping product narratives, driving launch execution (including Product Hunt), and building a strong market presence within the US SMB ecosystem. Employment Type: Full-time (Initial 3-month contract: April–June 2026, with potential for extension or conversion)

Requirements

3–7+ years of experience in Product Marketing, ideally in SaaS or AI products.
Strong understanding of SMB audiences and go-to-market strategies.
Proven experience launching products on platforms like Product Hunt.
Ability to create or oversee high-quality marketing content (video, docs, campaigns).
Experience conducting user research and interviews.
Strong project management skills with multiple stakeholders/agencies.
Preferably fluent in English and Mandarin (spoken and written) to effectively collaborate with internal teams and stakeholders.

Responsibilities

Lead the upcoming Product Hunt launch (target: early May 2026).
Develop positioning and messaging tailored to SMB audiences.
Execute launch campaigns in collaboration with external agencies.
Conceptualize and produce demo videos and use-case videos.
Build a strong library of product marketing assets.
Create clear and engaging product documentation and user guides.
Conduct user interviews and gather actionable feedback.
Translate insights into product messaging and feature prioritization.
Act as the central project manager across: KOL / influencer agencies Product Hunt launch partners Brand/creative agencies
Work closely with Product Managers to align on roadmap and messaging.
Represent the brand at SF-based meetups, events, and hackathons.
Build relationships within the startup and SMB ecosystem.
Support community-driven growth initiatives.