Property Managers at Public Storage are responsible for assessing customer storage needs, conducting daily inspections, managing cash transactions, and ensuring facility maintenance.