Bilingual Public Relations Account Executive - Dallas

Jackson Spalding•Dallas, TX

1d•Hybrid

About The Position

Bilingual proficiency (English/Spanish) is required with a track record of success engaging U.S. Spanish language media. Jackson Spalding is an award-winning PR and marketing agency that helps brands break through to earn measurable audience attention, affinity and action. Through integrated PR, digital marketing, advertising, brand strategy and creative services, we help organizations share their stories in ways that connect with the people who matter most. Founded in 1995 and proudly independently owned, JS was built on the belief that there had to be a better way to run an agency—one grounded in curiosity, integrity and relationships rooted in mutual respect. About the role: We’re seeking a bilingual (English/Spanish) Account Executive (AE) with experience in project management and earned media to join our Dallas team. You’ll help lead day-to-day PR and communications work, collaborate across integrated teams, and deliver solid results for clients. This role is a strong fit for someone who is organized, proactive, calm under pressure, and energized by fast-paced work that blends smart strategy with excellent execution. What success looks like in this role: You ramp quickly — absorbing new client context, asking smart questions, and incorporating feedback into stronger work. You bring good judgment to the day-to-day: you prioritize well, flag risks early, and stay steady when details change. You take ownership end-to-end, following deliverables from first draft through final execution and results reporting. You work collaboratively across disciplines and levels - communicating clearly, delegating thoughtfully, and helping the team stay aligned. You adapt with ease as timelines and priorities shift, keeping momentum without sacrificing quality. You’re resourceful and solutions-oriented: you come with a recommendation and a next step - not just a problem.

Requirements

Bachelor’s degree required
3–5 years communications or public relations experience with 1–2 years in an agency environment
Demonstrated success and passion for earned media across multiple channels
Bilingual (English/Spanish fluently) and a track record of success engaging Spanish language media
Strong writing/editing skills; AP Style proficiency
Strong project management skills and comfort with technology tools such as Asana
Excellent communicator and collaborator; strong attention to detail
Experience with using AI responsibly and effectively

Responsibilities

Lead and support client-facing projects and be accountable for outcomes
Coordinate timelines, workflows and deliverables across internal teams
Communicate clearly with teammates and clients; delegate thoughtfully as appropriate
Contribute to decision-making and strategic thinking on projects you own
Oversee reporting on PR results for projects you lead
Support new business efforts
Develop and execute strategic earned media plans at a national and local level for B2B and B2C clients across multiple industries
Pitch and secure earned media
Build relationships with reporters and key stakeholders
Monitor news, cultural moments and industry trends to spot opportunities and risks
Support reputation management and help teams navigate emerging issues
Partner with specialists across the agency to deliver integrated campaigns
Pitch and follow up with Spanish-language media, primarily in the U.S. -- build relationships with reporters/producers/editors
Tailor angles and messaging for U.S. Hispanic audiences and Spanish-language outlets
Adapt key materials into Spanish (pitches, press releases, FAQs, spokespeople quotes, bios, social copy)
Support bilingual spokesperson prep and Spanish-language interview coordination
Monitor Spanish-language news/social for opportunities, risks, and emerging narratives
Partner with local/community stakeholders where Spanish is the primary language
Support and maintain clients’ budgets and billing