Voice & Localization Specialist (Multilingual, Remote)

Two Robots Studios • Richmond, VA

63d • Remote

About The Position

Two Robots Studios is building Two Robots: Unleashed, a competitive sci-fi card battler and multiplayer universe designed for long-term mastery, spectatorship, and global play.

As we prepare for international expansion, we’re looking for a Voice & Localization Specialist to help us bring the world of Rennova to life across languages and cultures.

This is a high-impact, fully remote role at a small, ambitious studio. You’ll help define how players around the world hear, read, and emotionally connect with the game from the very first minute.

Requirements

• Experienced in voice acting, translation, or localization for games, media, or interactive products
• Comfortable working across cultures and time zones in a fully remote team
• Detail-oriented, with a strong sense of tone, pacing, and clarity
• Able to work independently while communicating progress clearly
• Interested in competitive games and understands how precision in language affects gameplay, tutorials, and fairness
• Fluency in English is required.

Nice To Haves

• Can both voice act and translate/localize in at least one target language
• Have worked on games, especially competitive or strategy titles
• Enjoy card games, tactics, or esports-style systems
• Have experience with subtitles, VO pipelines, or audio integration workflows
• Care about building a cohesive, global team rather than just freelancing in isolation

Responsibilities

• Coordinate and perform voice acting for in-game characters, narration, or system dialogue (depending on your strengths)
• Translate and localize game content including:
• UI and menus
• Tutorial dialogue and cinematic scripts
• Marketing and store-facing text (Steam, trailers, etc.)
• Adapt tone and phrasing to preserve competitive clarity, emotional impact, and worldbuilding, not just literal meaning
• Collaborate closely with game design, narrative, and art teams to maintain consistency across languages
• Help us prioritize and roll out new languages strategically as the game scales
• Provide feedback on how localization impacts onboarding, tutorial clarity, and player retention

Benefits

• Help shape how a competitive universe is experienced globally from day one
• Work on a live, playable multiplayer game with an engaged community
• Small, senior team with real creative ownership and visibility
• Fully remote, globally distributed, and collaboration-first
• Contributors are recognized for what they ship, not how loud they are

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Entry Level
• Education Level: No Education Listed