Technical SEO Content Engineer (SaaS / Developer Docs) REMOTE/NATIVE ENGLISH SPEAKER ONLY

Nalpeiron • Boulder, CO

30d • Remote

About The Position

We are looking for a remote contractor (or full-time team member) to transform our technical documentation, written in GitBook, into a high-performing SEO acquisition channel. This is not a traditional writing role; it requires structuring, optimizing, and expanding technical content to rank in search and AI-driven discovery (ChatGPT, Google SGE). The ideal candidate will have a deep background in documentation, technical writing, and at least a good understanding of SEO from a docs perspective. The role will require the use of AI tooling and the latest techniques to speed up the process and get better results. This is a core role where you will be the “Docs Growth Owner,” responsible for the development of high-quality documentation, including video content, how-to articles, and case studies to improve software usability and reduce support load. Key Performance Indicators include organic traffic and rankings, ownership of docs, SEO, and content beyond page 1, and ensuring docs pages are recommended in all AI engines. The role also involves developing a backlinking strategy between various properties and offers the opportunity to own the full documentation process if successful. Nalpeiron provides enterprise-grade software monetization infrastructure (entitlements, licensing, usage analytics) and is a 21-year-old, stable, profitable, and key player in the SaaS and IoT monetization industry.

Requirements

• Proven experience with SaaS, APIs, or developer documentation
• Proven experience with Technical SEO (not just blog SEO)
• Strong understanding of Software architecture concepts (APIs, licensing, usage tracking)
• Strong understanding of Search intent and keyword mapping
• Ability to turn fragmented docs into structured, ranking content
• Fluent written English (native or near-native)
• Strong use of the latest AI tooling

Nice To Haves

• Experience with Monetization, billing, or licensing systems/software development (SDLC), etc
• Experience with Tools like Ahrefs, SEMrush, SurferSEO
• Experience with Markdown-based documentation systems

Responsibilities

• Rewrite existing docs pages to align with high-intent search queries
• Improve titles, headings, and on-page keyword targeting
• Add contextual introductions and use cases to technical pages
• Work with colleagues to generate content
• Ensure our content remains high quality, detailed, useful, and of value to developers
• Create 5–10 long-form “pillar” technical guides (2,000–4,000 words)
• Build structured internal linking across docs and marketing pages (working with marketing team)
• Recycle video and training content into the docs from the university and other sources
• Create topic clusters (licensing, entitlements, usage, APIs)
• Add/create Architecture diagrams (can be simple)
• Add/create API examples
• Add/create Step-by-step implementation flows
• Add/create Video content
• Add/create Use cases
• Implement FAQ, HowTo, and TechArticle schema
• Structure content for AI search visibility (clear definitions, summaries)
• Continuously expand docs with new SEO-driven pages
• Monitor rankings and iterate on content monthly
• Produce a monthly report on progress and rankings vs competition

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Principal
• Education Level: No Education Listed
• Number of Employees: 1-10 employees