This job is no longer available
There are still lots of open positions. Let's find the one that's right for you.
The New York County District Attorney's Office (DANY) is seeking a dedicated Spanish-English Interpreter to join its Language Services Unit within Support Services. This position is crucial for providing interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants involved in criminal cases. The Spanish Interpreter will work under supervision to ensure accurate communication between Spanish and English speakers, facilitating the investigation and prosecution processes. The role requires a high level of professionalism and tact, as interpreters will be involved in sensitive situations, including interviews and court proceedings. The Language Services Unit is responsible for delivering high-quality language services that support the office's mission of fair justice administration. The Spanish Interpreter will be tasked with providing both consecutive and simultaneous interpretation in various settings, including telephonic, video remote, and in-person formats. This includes interpreting during Grand Jury presentations and community outreach events. Additionally, the interpreter will translate a wide range of materials, such as legal documents, personal statements, and press releases, ensuring that all translations are accurate and culturally appropriate. In this role, the interpreter will also transcribe and translate audio and video recordings, utilizing industry-standard equipment and software. This includes using transcription foot pedals, multimedia players like VLC and Audacity, and computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint. Proofreading translations and conducting effective terminology research are also essential responsibilities. The interpreter may be required to render court testimony regarding their translations and transcriptions, further emphasizing the importance of accuracy and professionalism in this position. Candidates must adhere to all DANY employee policies and Unit standards related to interpretation and translation. The position offers a competitive salary range and the opportunity to contribute to the fair administration of justice in New York City.
