The Software Engineering SMTS position at Salesforce involves independently researching, designing, and developing software solutions, particularly focusing on user and network software. The role emphasizes building scalable services that operate in both private and public cloud environments, enhancing platform reliability, and implementing robust APIs. The position also includes responsibilities for automating operational tasks, participating in on-call rotations, and ensuring high availability of services.