The Software Engineer III at Rocket Software is responsible for designing, developing, troubleshooting, and debugging the ChangeMan ZMF product, primarily using Assembler on the z/OS platform. This role involves both maintenance and the development of new product features, ensuring high-quality deliverables through various testing methods and collaboration with support teams to resolve customer issues.