The Service Advisor at Stewart & Stevenson is responsible for being the primary contact for customers regarding services provided by the service department. This role involves overseeing service assignments, ensuring quality control, and maintaining effective communication with customers throughout the service process.