The Data Scientist role at Atlassian involves leveraging data to drive insights about products and customers, collaborating with cross-functional teams to influence product strategy and performance. The position requires applying technical expertise in quantitative analysis and experimentation to develop strategies that address business challenges and improve product offerings.