The Telephony Engineer role at Apple focuses on developing and maintaining real-time audio and video communication features across various platforms including iOS, macOS, watchOS, and tvOS. The position involves writing unit tests, enhancing the audio pipeline, and identifying areas for improvement in the audio conferencing domain.