Product Owner, AI-Augmented Delivery (Remote)

Avenu Holdings LLC

5h•Remote

About The Position

The Product Owner is a key liaison between market needs and delivery of a solution. In this role, the Product Owner owns the backlog end-to-end—writing clear epics, user stories, and acceptance criteria, collaborating with engineering and UX, and leveraging AI tools to work efficiently at scale.

Requirements

3+ years' experience working in Agile methodology and a deep understanding of various phases of the Software Development Life Cycle; preferably in Product Owner or Business Analyst role
Proficiency with tools such as JIRA, Azure DevOps, and Figma; experience with AI productivity tools (e.g., Claude, ChatPRD, Copilot) to accelerate story creation and analysis;
Familiarity with technical concepts including APIs, middleware, services, and SQL
Proficiency in prompt engineering as applied to product work — structuring context-rich, role-specific prompts that generate well-formed epics, stories, and acceptance criteria, and iterating on prompts to achieve alignment with Definition of Ready/Done
Strong written communication skills and client presence; able to translate effectively between technical and business audiences
Ability to create epics, user stories, user journeys, wireframes, and basic diagrams to convey ideas
Able to juggle multiple competing priorities
Ability to persuade, encourage and motivate others to beat deadlines

Nice To Haves

Public sector software or familiarity with judicial systems is a strong differentiator

Responsibilities

Independently manage and prioritize the product backlog, ensuring the team always works on the highest-impact work
Author well-structured epics, user stories, and acceptance criteria; leverage AI tools (e.g., Claude, ChatPRD, Rovo) to produce and refine backlog artifacts efficiently and at scale
Design and maintain reusable prompt templates for recurring PO tasks — story generation, acceptance criteria drafting, refinement prep — so AI-assisted output is consistent and team-ready
Lead the planning of product release plans and set expectations for delivery of new functionalities
Confirm that executed stories comply with Neumo’s Definition of Done
Collaborate with cross-functional teams, including engineering, marketing, sales, and customer support, to ensure successful product releases
Engage with customers and stakeholders to gather, validate, and translate requirements into actionable backlog items
Facilitate agile ceremonies (sprint planning, reviews, retrospectives) and drive continuous improvement
Ensure product decisions align with user needs, business goals, and technical capabilities
Work closely with senior leadership to inform product strategy and provide updates on product progress and milestones
Monitor and report on product performance, quality, and usage metrics
Perform other duties as assigned