The Optician Level - 3 position at Walmart involves supporting customers in the eye care center by assisting with prescription verification, aiding in purchasing decisions, and completing lens and eyewear orders. Responsibilities may vary based on state regulations and licensing, and the role is focused on providing excellent customer service in a retail environment.