ONSITE Sgaw/Pwo Karen Interpreter

International Institute Of Buffalo • Buffalo, NY

436d • $54,080 - $106,080

About The Position

The International Institute of Buffalo is seeking S'gaw Karen and/or Pwo Karen interpreters to work as independent contractors. The role involves providing interpretation services in various settings, ensuring accurate communication between English-speaking individuals and those who speak Karen. Candidates must be proficient in both languages and possess strong communication skills, while adhering to ethical standards and confidentiality regulations.

Requirements

• Must have a high school diploma, GED, or equivalent from country of origin.
• Must be legally eligible to work in the United States.
• Must live in the greater Buffalo-Niagara metro region (US-side).
• Must be willing and able to travel to onsite assignments.
• Must be willing and able to utilize public transportation effectively if Contractor does not own a vehicle.
• Professional or native level proficiency in Karen is essential.
• Willing to self-study to build necessary knowledge of medical, legal, or educational terminology for accurate interpretation in a variety of settings.
• Familiarity with HIPAA regulations to ensure compliance when handling sensitive information.
• Ability to interpret ethically.
• Excellent communication skills and cultural sensitivity for effective language support.

Nice To Haves

• If you also speak Burmese or Karenni, that is a plus, but not required.

Responsibilities

• Interpret English to Karen and Karen to English for limited English proficient patients, clients, and students.
• Interpret conversations, meetings, and events accurately and impartially while adhering to the Interpreter's Code of Ethics.
• Provide language support in settings such as medical appointments, legal proceedings, social services, and educational environments.
• Maintain confidentiality and adhere to HIPAA regulations no matter the setting or topic discussed.
• Attentively manage your own schedule and alert the Institute of any sudden changes.
• Inform the Institute as soon as possible whether you accept or decline assignments.
• Bill the Institute in a timely manner for all interpreting services rendered to its customers.

Benefits

• Flexible schedule

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Entry Level
• Industry: Religious, Grantmaking, Civic, Professional, and Similar Organizations
• Education Level: High school or GED