Medical Interpreter - Spanish - Supplemental

Mayo Clinic • Jacksonville, FL

96d

About The Position

Serves as communicator between patients, physicians and allied staff, translating their conversation accurately. Utilizes language skills and demonstrates competency in the target language, as well as in English. Explains cultural differences or practices to ensure complete understanding. Participates actively as a member of the Patient Care Team. Document all interpretation encounters within the Language Services system. Utilize on-line computer systems such as Outlook, some knowledge of Microsoft Suite is preferred, and usage of Epic is required. Interpreter works in compliance with: all office and hospital policies and procedures, particularly those regarding patient confidentiality and informed consent, and performance competencies listed in the IMIA Standards of Practice, and the Interpreters Code of Ethics. Understands and abides by all published Standards of Practice and Codes of Ethics for Medical Interpreters. Also assists department with on-the-job training, mentoring of interpreter practicums as well as other professional development needs of certified and Non-Certified interpreters. This vacancy is not eligible for sponsorship, and we will not sponsor or transfer visas for this position.

Requirements

• High school degree with 3 years of experience as an interpreter (preferably in a health care setting) or two years of college level education required.
• Fluency in English and the target language required.
• Applicants will be expected to pass skill screening tests for language and translating proficiency during the interview process.
• Expected to participate in training offered by MCJ, take relevant classes, and maintain a high professional profile.
• A certified interpreter is preferred; candidates who are not currently certified must obtain certification within 12 months from date of hire.
• Must possess basic understanding of medical protocol and terminology.
• Must possess ability to understand and explain complex medical concepts.
• Two years experience in computer programs, such as word processing required.

Nice To Haves

• Experience in a healthcare setting as an interpreter.
• Certification as an interpreter.

Responsibilities

• Serve as a communicator between patients, physicians, and allied staff, translating conversations accurately.
• Utilize language skills and demonstrate competency in the target language and English.
• Explain cultural differences or practices to ensure complete understanding.
• Participate actively as a member of the Patient Care Team.
• Document all interpretation encounters within the Language Services system.
• Utilize online computer systems such as Outlook; knowledge of Microsoft Suite is preferred, and usage of Epic is required.
• Work in compliance with all office and hospital policies and procedures, particularly regarding patient confidentiality and informed consent.
• Understand and abide by all published Standards of Practice and Codes of Ethics for Medical Interpreters.
• Assist the department with on-the-job training and mentoring of interpreter practicums.
• Support the professional development needs of certified and Non-Certified interpreters.

What This Job Offers

• Industry: Hospitals
• Education Level: High school or GED