The Medical Biller position at Pueblo de Salud Home Health involves managing the billing process for medical services, ensuring accuracy in coding and billing. The role is essential for maintaining the financial health of the practice by ensuring timely and accurate billing, requiring a strong understanding of medical terminology and coding systems.