Manager, Localization

Fox Corporation•Los Angeles, CA

1d•$67,000 - $93,000•Onsite

About The Position

FOX Entertainment Studios is seeking a highly organized and execution-focused Manager to join its Content Operations division. The Manager, Localization will execute and support global content localization initiatives, overseeing all dubbing and localization activities tied to international distribution deals in alignment with the localization strategy set by leadership. The Manager, Localization is responsible for managing day-to-day localization operations end-to-end, ensuring that contractual requirements are met, timelines are adhered to, and localized content maintains high creative and technical quality. This is an individual contributor role, with a strong emphasis on tactical execution, vendor management, cross-functional collaboration, and operational excellence. Regular, on-site attendance at the workplace for a minimum of four (4) days per week is an essential function of the position. The selected candidate must be able to reliably meet this requirement.

Requirements

5+ years of experience in content localization, dubbing, international distribution, or related media operations
Strong understanding of localization workflows tied to distribution agreements
Knowledge of international distribution requirements, delivery specifications, and international content standards
Deep understanding of dubbing restrictions across talent, licensed music, and rights management, with proven ability to troubleshoot complex issues and lead resolution efforts
Demonstrated project management skills, with the ability to plan, prioritize, and manage multiple localization projects simultaneously across competing timelines and stakeholders
Exposure to localization technologies, automation tools, or emerging workflows

Responsibilities

Manage the full localization lifecycle from deal confirmation through final delivery and archiving
Establish processes to proactively monitor, track, and report progress, enabling clear and effective communication with stakeholders
Process purchase orders and invoices across all projects
Compare and assess localization vendor bids, demonstrating a strong understanding of cost models, pricing structures, and budget impact
Source, onboard, and manage relationships with external localization vendors, ensuring technical requirements, workflows, and documentation are clearly communicated and implemented
Coordinate the scope of work, schedules, budgets, and quality standards
Review vendor performance and recommend operational improvements as needed
Partner closely with the Distribution team to align localization workflows with deal terms, delivery schedules, and client expectations
Manage schedules and deadlines across multiple projects and markets simultaneously
Track localization status and provide regular, clear updates to stakeholders
Utilize reporting and analytics to monitor localization performance, timelines, and costs, applying data-driven insights to support decision-making and improve outcomes against key performance indicators (KPIs)