The Maintenance O/N Position at Walmart involves ensuring the cleanliness and safety of the store environment, from the parking lot to the restrooms and receiving area. This role is crucial for providing customers with a positive first and last impression of the store.