The Machine Operator position at Dayton Superior Corp involves operating various machines on the 3rd shift, ensuring production requirements are met while maintaining safety and cleanliness in the work area. The role includes training on the 1st shift before transitioning to the 3rd shift, with opportunities for pay increases after a probationary period.