The Service Loyalty Coordinator at AutoNation is responsible for making outbound service calls, establishing relationships with customers, and scheduling appointments for the Service Department. This role is crucial in ensuring effective communication between customers and service consultants, contributing to a positive customer experience and operational efficiency.