The Lead Buffer position at Conagra Brands is responsible for coordinating and tracking shipping information within the warehouse management system. This includes managing damaged products, ensuring appointment times are met, and collaborating with the Quality Assurance department on samples and hold issues. The role emphasizes adherence to safety regulations and quality standards while maintaining good housekeeping practices in a cold environment.