Nintendo of America Inc. is seeking a candidate to ensure the quality of consumer-facing documents and in-game text and voice. The role involves checking for context, grammar, spelling, trademark issues, and overall presentation to meet Nintendo standards. The candidate will leverage language and cultural expertise to ensure the user experience resonates with the intent of the developer. Responsibilities include using testing tools to report bugs, providing feedback to leadership, collaborating with translation and writing staff, and managing multiple testing projects to meet deadlines.