The Engineering Technician Trainee/Senior Engineering Technician position at the New York State Department of Transportation involves assisting in civil engineering work and providing engineering support services. The role includes inspecting construction projects, participating in field surveys, leading small project survey parties, and analyzing engineering data. This position is part of the NY HELPS program, allowing for non-competitive appointments, with the potential for future competitive status.