The Electronic Circuitry/Parts Assembler II position at Kelly Services involves assembling electronic components and harnesses in a manufacturing environment. This role is crucial for ensuring the quality and efficiency of electronic assemblies, contributing to the company's growth and expansion.