Court Interpreter

Colorado Judicial Branch • Greeley, CO

371d • $62,257 - $90,273

About The Position

The Court Interpreter provides essential language services to assist Limited English Proficiency (LEP) clients in accessing court services during various proceedings. This role involves interpreting or arranging for interpreting services, ensuring clear communication in court settings, and requires State or Federal Interpreter Certification or equivalent. The position emphasizes the importance of legal terminology and judicial processes, with a strong preference for candidates with prior court interpreting experience.

Requirements

• Associate's degree or 2 years of college, or equivalent relevant work experience.
• 1 to 3 years of experience interpreting in a judicial environment.
• State or Federal Court Interpreter Certification or equivalent.

Nice To Haves

• Experience in a court setting.
• Knowledge of grammar, dialects, and legal terminology.

Responsibilities

• Provide accurate, complete, and clear interpretation in all types of hearings for LEP clients requiring a Spanish interpreter.
• Schedule interpreters for languages other than Spanish, including American Sign Language Interpreters and Captions in Real Time providers.
• Authorize invoices for independent contractors.
• Assist with printing, organizing, and sending the docket to independent contractors.
• Receive requests to translate documents for specific programs in the district and send them to the Translation Department.
• Translate short documents such as letters from defendants to judges and victim's statements.
• Attend meetings and training as required.
• Perform other duties as assigned.

Benefits

• Competitive salary range of $62,257 - $90,273 per year.
• Full-time employment with potential for career advancement.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Entry Level
• Education Level: Associate degree