The Copy Editor position at The Chicago School of Professional Psychology involves editing student dissertations to ensure adherence to grammar, punctuation, and formatting standards as outlined by the institution and the American Psychological Association. The role requires attention to detail and effective communication with students to assist them in completing their dissertations successfully.