Content Editor - Remote

The Lisinski Law Firm • Bogota, Capital District, PR

2d • Remote

About The Position

The Content Editor will edit and review all video or podcast footage across social media, YouTube, or paid campaigns to create polished, high-quality video content that meets the needs of the project or brand image. This individual will be responsible for cutting and connecting various footage or long-form conversations into engaging, platform-ready content that resonates with diverse audiences. They will also add sound effects, graphics, or color correction and fine-tune the completed video or podcast. This role requires a keen eye for detail and a creative approach to storytelling.

Requirements

• Bilingual (Spanish,in English) B2-C1
• High School diploma or equivalent
• Proficient with Microsoft Office Suite or related software,
• 2-4 years of proven work experience in video editing or content creation, video production, podcasting, or digital storytelling.
• Familiarity with optimizing assets for Facebook/Instagram paid placements and YouTube pre-roll.
• Experience with digital technology and editing software packages (e.g. Avid Media Composer, Lightworks, Premiere, After Effects, Final Cut Pro, Premiere Pro, DaVinci Resolve).
• A portfolio demonstrating strong storytelling, pacing, and audience engagement across social platforms.
• Creativity, adaptability, and the ability to work collaboratively with a team
• Good time management skills to meet deadlines on multiple projects

Nice To Haves

• Platform Expertise: You know the "secret sauce" for YouTube, Reels, and TikTok. You don't just edit; you optimize for engagement.
• Narrative Instinct: You can listen to a 60-minute podcast and instinctively find the 60-second "gold nugget" that will go viral.
• Technical Mastery: High-level proficiency in Premiere Pro, DaVinci, or After Effects is your baseline. You have a "zen-like" focus on color grading and sound design.
• Bilingual Precision: Your English/Spanish is sharp enough to catch nuances, ensuring subtitles and hooks are perfect in both languages.
• Efficiency: You thrive in a fast-paced environment and take pride in meeting deadlines without sacrificing the "cinematic" touch.

Responsibilities

• Edit and assemble raw footage or long-form podcast video episodes into polished videos for YouTube or other social platforms, using industry-standard tools.
• Input sound or audio to enhance footage, which may include selecting music and writing voice-overs.
• Integrate graphics or advanced color correction and color grading to elevate the storytelling and overall production value of the content, as well as maintain consistent, cinematic, and on-brand visual identity across content.
• Utilize captions, lower thirds, and on-screen elements to support comprehension and improve client retention.
• Create high-impact short clips, teaser reels, vertical content (Reels/TikToks/Shorts), and paid-ad optimized video snippets.
• Edit content for platform-specific preferences (timing, pacing, subtitles, hooks).
• Determine approach for formatting and editing long-form episodes into multi-channel derivative assets.
• Work closely with various teams to ensure consistency in messaging, branding,, and style as well as ensure the Firm’s strategic goals are translated into compelling content.
• Adjust video color, lighting, and contrast to enhance visual quality and match the desired style or mood.
• Monitor digital engagement metrics to revise content for future posts, as necessary.
• Maintain consistency in content and ensure alignment with the brand history and plans.
• Organize raw footage, audio files, media libraries, and project assets systematically to ensure efficient workflows and easy access for revisions or future projects.

Benefits

• Paid Time Off (PTO) – including vacation, sick leave, and personal days, consistent with the local country’s requirements.
• Paid Holidays – country‑specific public holidays.
• Locally aligned health benefits – such as medical, dental, vision, disability, and other required national benefits aligned to local laws and norms.
• Local payroll in native currency – with all taxes, social contributions, and statutory benefits automatically calculated and handled.
• Retirement or pension contributions – based on each country’s legal and cultural standards.
• Employee support and compliance protection – including access to local HR experts for questions about laws, culture, or benefits.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: High school or GED