The Collision Estimator position at Crash Champions involves managing the vehicle repair process, providing customer education on repairs and insurance procedures, and ensuring quality standards are met throughout the repair process. This role is crucial in maintaining customer satisfaction and trust, as well as handling estimates and paperwork related to vehicle repairs.