A CNC Programmer translates blueprints into machine code to create finished products, which involves programming various CNC machines and fine-tuning their parameters to ensure parts meet exact specifications. Key responsibilities include analyzing technical drawings, developing and testing programs, and making necessary adjustments to machine settings for optimal accuracy.