China Legal Analyst

Aalis Management Consulting

2d • Onsite

About The Position

The China Legal Analyst will support Aalis Management Consulting's federal agency by providing research and analysis using Chinese-language materials, with a focus on Chinese trade, economic, industrial, investment, and other policies. The China Legal Analyst will support trade enforcement and related negotiations across sectors, product categories, regions, countries, and companies and corporate groupings. The following tasks shall be performed, with subject matter and assignments subject to change multiple times per day:
Research assigned subject matter using electronic and print resources, including Chinese language sources;
Summarize Chinese sources in English orally and in writing;
Translate Chinese excerpts and documents into English;
Draft English memoranda and reports summarizing and/or analyzing research results;
Assist in gathering evidence for litigation and investigations;
Fact and citation check.

Requirements

• Extensive and advanced knowledge of written Chinese.
• Extensive knowledge of research sources and methods using Chinese.
• Ability to research and identify relevant information using Chinese language sources, including Chinese laws, regulations, policies, and other written sources related to Chinese trade, economic, industrial, and investment policies.
• Ability to organize and analyze applicable information from Chinese sources.
• Ability to write clearly in English on complex subjects, requiring minimal editing.
• Experience developing deliverables using the Microsoft Office suite, including Word, Excel, and PowerPoint.
• The position requires high attention to detail and the ability to prioritize tasks and work quickly and under deadlines.

Responsibilities

• Research assigned subject matter using electronic and print resources, including Chinese language sources
• Summarize Chinese sources in English orally and in writing
• Translate Chinese excerpts and documents into English
• Draft English memoranda and reports summarizing and/or analyzing research results
• Assist in gathering evidence for litigation and investigations
• Fact and citation check

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Entry Level
• Education Level: No Education Listed
• Number of Employees: 1-10 employees