The Billing Representative II position at NYU Lutheran Augustana Center involves managing the billing process for medical claims, ensuring accurate submission and follow-up on unpaid balances. The role requires effective communication with various stakeholders, adherence to compliance guidelines, and participation in training and meetings to enhance billing practices.