The Assembly Operator position at PeopleReady involves assembling and checking product parts, assisting in shipments, and ensuring that manufactured products meet quality standards. This role is essential for maintaining production efficiency and product integrity in a manufacturing environment.