The Bicycle Building position at Trek involves assembling bicycles sold at retail locations, ensuring quality inspections, and maintaining assembly schedules. The role is designed for fast learners who are excited about inventory management and providing accurate information to the sales staff.