Medical Interpreter/Translator Dari/Pashto

King County • Seattle, WA

435d • $62,566 - $79,331

About The Position

The Public Health Center is seeking a Dari/Pashto Speaking Medical Interpreter/Translator to facilitate culturally and linguistically appropriate communication between Public Health staff and non-English speaking clients. This part-time role involves providing in-person interpretation primarily in clinic settings, as well as in home and community health environments. The position is integral to the clinic's multi-disciplinary teams and aims to serve vulnerable populations effectively.

Requirements

• Must possess the DSHS Medical Interpreter Certification or Screening Certificate, or be working on obtaining certification.
• Bilingual in writing and speaking, in English and Dari and Pashto.
• Previous experience as a medical interpreter is required.
• Willingness to interpret regarding reproductive health care and in culturally sensitive situations.
• Knowledge of the cultural beliefs and values of the relevant populations.
• Knowledge of National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) Code of Ethics.
• Basic knowledge of medical terminology and diseases, and human anatomy.

Nice To Haves

• Completion of a formal Interpreter Training Program such as 'Bridging the Gap'.
• At least 2 years of experience in a health care setting.

Responsibilities

• Interpret communication between Public Health staff and clients to provide Public Health services.
• Interpret for health care providers in reproductive health clinics to elicit sexual histories and explain birth control methods.
• Interpret in culturally sensitive situations regarding issues such as child abuse, domestic violence, and HIV/AIDS.
• Assist clients in filling out forms for program eligibility, consent, registration, and medical history.
• Provide general information and referrals to Public Health Services and related community resources.
• Facilitate efficient delivery of Public Health services within productivity guidelines.
• Check and retrieve phone messages, look up clinic schedules, and make appointments as needed.
• Explain relevant cultural beliefs and behaviors to Public Health staff that may affect health outcomes.
• Promote positive interpersonal communication with coworkers and the public.

Benefits

• Part-time work schedule with flexible hours.
• Opportunity to work in a diverse and inclusive environment.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Entry Level
• Industry: Executive, Legislative, and Other General Government Support
• Education Level: No Education Listed